Stand: 8. August 2026 · Gültig für die Website sprachstudio.ch
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:
Sprachstudio Bonjour, Jamila Lopez
Monbijoustrasse 67, CH-3007 Bern
Telefon +41 31 372 49 51
E-Mail bonjour@sprachstudio.ch
Wir bearbeiten Personendaten nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir erheben nur Daten, die wir für den jeweiligen Zweck tatsächlich benötigen, und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter oder verkaufen sie.
Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, erheben wir folgende Angaben: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein allfälliges Erstgespräch zu vereinbaren.
Die Angabe der Telefonnummer ist freiwillig. Ihre Anfrage wird so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung nötig ist, danach gelöscht — es sei denn, aus der Anfrage entsteht ein Vertragsverhältnis, dann gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Der Versand läuft über unseren eigenen Webserver — es ist kein Formulardienst eines Drittanbieters dazwischengeschaltet. Ihre Angaben werden vom Server der Website unmittelbar als E-Mail an bonjour@sprachstudio.ch zugestellt und dort im Postfach aufbewahrt; eine zusätzliche Speicherung in einer Datenbank findet nicht statt. Die Website wird von der Weiter GmbH, Hallerstrasse 51, 3012 Bern, auf Servern der Hetzner Online GmbH im Rechenzentrum Falkenstein (Deutschland) betrieben — beide sind als Auftragsbearbeiter vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Zum Schutz vor automatisierten Zusendungen enthält das Formular ein für Sie unsichtbares Feld. Wird es ausgefüllt, verwerfen wir die Nachricht. Personendaten werden dabei nicht erhoben.
Für die Durchführung des Unterrichts bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen: Kontaktdaten, Sprachniveau, Kursziele sowie Angaben zur Rechnungsstellung. Diese Daten werden für die Vertragsabwicklung und die gesetzlich vorgeschriebene Buchführung verwendet.
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hostingdienst automatisch technische Angaben protokolliert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssystemtyp. Diese Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken. Es sind keine Werkzeuge zur Reichweitenmessung wie Google Analytics, Matomo oder vergleichbare Dienste eingebunden. Ihr Verhalten auf dieser Website wird nicht ausgewertet.
Diese Website bindet Schriftarten von Google Fonts ein. Beim Aufruf einer Seite wird dadurch eine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Anbieterin ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Weitere Angaben: policies.google.com/privacy.
Auf der Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebettet, damit Sie den Standort an der Monbijoustrasse 67 finden. Beim Laden der Karte wird ebenfalls eine Verbindung zu Google aufgebaut und Ihre IP-Adresse übermittelt. Anbieterin ist Google Ireland Limited (Adresse wie oben).
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, ausser: an Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website oder der Buchhaltung unterstützen und ihrerseits zur Vertraulichkeit verpflichtet sind; oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Die Übertragung dieser Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
Sie haben das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten zu verlangen, unrichtige Daten berichtigen oder löschen zu lassen und der Bearbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dafür formlos an bonjour@sprachstudio.ch. Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, etwa wenn sich die eingesetzten Dienste ändern. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.